The Science of Karma
Its kinds, their interplay, and their reading in Jyotiṣa. A word that once meant the sacrifice came to mean the whole moral weather of a life; the traditions that inherited it sorted it into stores, graded it by fixity, argued over who pays it out, and built a science for reading its ripening in the sky. This essay draws the sorting, tests the logic with an instrument you can turn, and puts the horoscope where the texts put it — as a lamp, not a sentence.
व्यञ्जयति शास्त्रमेतत् तमसि द्रव्याणि दीप इव ॥
vyañjayati śāstram etat tamasi dravyāṇi dīpa iva ||
Published 10 September 2026
A Word for Doing
Every reading I give ends up, sooner or later, at the same word. A client asks why a thing happened, or whether a thing will, and whatever I say about lords and houses and periods, the word underneath it is karma कर्म. It is the most travelled word in the Sanskrit vocabulary and one of the least examined. People use it to mean fate, or justice, or comeuppance, or a kind of cosmic bookkeeping; the tradition itself uses it to mean something more precise and more interesting than any of those, and it took the tradition about two thousand years of argument to say what. This essay is my attempt to lay that argument out in order — what karma is, how many kinds there are, how the kinds act on one another, what the physicians did with it, and what the astrologers claim to see of it — and to be candid at every step about which claims are in the texts, which follow from a model, and which are mine.
Text the texts say itModel follows from the ledger modelMine my own reading
Begin with the grammar, because the grammar is the first surprise. Karman is a neuter noun from the root √kṛ, to do or to make. Its dictionary sense is simply act, action, performance, and in the oldest layer of the literature its usual reference is not moral at all but ritual: the karma is the rite.[41] The Śatapatha Brāhmaṇa says it flatly — yajño vai śreṣṭhatamaṃ karma, “the sacrifice is the most excellent karma.”[2] A priest who knew his karma knew his liturgy. Nothing in that sentence is about rebirth or desert.
And yet the ritual world already had the idea that an act could be stored. The Yama hymn of the tenth book of the Ṛgveda tells the dead man to go and join his fathers, and Yama, and his iṣṭāpūrta in the highest heaven — the compound means roughly “what was offered and what was given,” and Gonda and Tull read it as the accumulated credit of a lifetime’s sacrifices and gifts, waiting for him where he is going.[1] Herman Tull’s study of the Brāhmaṇas argues that this is where the karma doctrine actually grows from: not from some non-Vedic underground, as an earlier generation of scholars supposed, but from the ritualists’ own conviction that a correctly performed act builds a world its performer will inhabit.[42] Johannes Bronkhorst has argued the opposite — that rebirth and retribution belong to the culture of “Greater Magadha,” the eastern world of the Buddha and the Jinas, and that Brahmanism absorbed them late and at first clumsily.[43] I do not think the question is settled, and this essay does not need it to be. What matters here is that by the time of the early Upaniṣads, both the storage and the moral turn are present, and present as a secret.
The secret is in the Bṛhadāraṇyaka. Ārtabhāga asks Yājñavalkya what remains of a man when his voice has gone into fire, his breath into wind, his eye into the sun, and his body into the earth. Yājñavalkya takes him by the hand and leads him away from the assembly, and the text reports the conversation in two sentences: tau ha yad ūcatuḥ karma haiva tad ūcatuḥ, atha yat praśaśaṃsatuḥ karma haiva tat praśaśaṃsatuḥ; puṇyo vai puṇyena karmaṇā bhavati, pāpaḥ pāpena — “what they spoke of was karma; what they praised was karma. One becomes good by good karma and bad by bad.”[3] Text That is the earliest clear statement of the moral law in the literature, and it is whispered. A book later the same Upaniṣad says it aloud and adds the mechanism: as a person desires, so he resolves; as he resolves, so he acts; as he acts, so he attains — yat karma kurute tad abhisaṃpadyate. And in the verse that follows, the person, still attached, goes with his karma to whatever his mind — his subtle body — is fixed upon, exhausts there whatever he did here, and “returns from that world to this world, for karma.”[4] Desire, resolve, deed, result, return. The whole later doctrine is folded into those two paragraphs.
The Chāndogya gives the cosmology — the five fires through which the dead pass as oblations and come back as rain, food, seed and child — and at the end of it, the sentence that frightened and organised Indian society for the next two and a half millennia: those of pleasant caraṇa, conduct, quickly reach a pleasant womb, a brāhmaṇa’s or a kṣatriya’s or a vaiśya’s; those of foul conduct reach the womb of a dog, or a pig, or a caṇḍāla.[5] Text It is worth noticing that the word there is caraṇa, not karma. The Chāndogya’s contribution is rebirth by conduct; the Bṛhadāraṇyaka’s is the making of the doer by the deed. The Kaṭha sums both in a line — souls enter a womb for embodiment, or pass into the unmoving, yathākarma yathāśrutam, “according to their karma and according to their learning” — and the Śvetāśvatara adds the word the philosophers would need: the one who does the act that bears fruit is the very one who enjoys it, kṛtasya tasyaiva sa copabhoktā.[6]
So the word arrives at the philosophers with four meanings already layered in it: an act, especially a rite; a credit stored somewhere beyond death; a moral cause that shapes the doer; and a determinant of the next birth. Everything that follows — the Buddha’s redefinition of it as intention, the Jain insistence that it is a fine dust of matter, the Vedāntins’ three stores, the astrologers’ lamp — is an attempt to say how those four layers fit together, and what, if anything, a living person can do about them.
The Anatomy of an Act
Before karma can be sorted it has to be dissected, and the tradition dissected it from two directions: by what goes into an act, and by what door it comes out of.
The Gītā gives the inputs. In the eighteenth chapter Kṛṣṇa says there are five causes of every act, “declared in the Sāṅkhya where actions reach their end”: the adhiṣṭhāna, the seat, which the commentators take as the body; the kartā, the agent; the several karaṇa, the instruments — senses and organs; the various ceṣṭā, the exertions; and fifth, daiva.[7] Text Whatever act a person undertakes with body, speech or mind, right or wrong, these five are its causes. It is a remarkable list because of the last item. Fate is not set against action here; it is counted as one of action’s components, the one the agent does not supply. We will meet the same thought in Caraka, who makes it the basis of a whole theory of medicine.
Manu gives the doors. Karma is threefold by its origin — mano-vāg-deha-sambhavam, born of mind, speech and body — and its results are the high, middling and low conditions of men. Then he counts: three kinds of mental karma (coveting what belongs to another, thinking harm, clinging to falsehood), four of speech (harshness, lying, slander, idle talk), three of body (taking what is not given, injury without sanction, another’s wife) — ten in all, and “the mind is to be known as their instigator.”[8] Text Then the returns, and this is the part that matters for the astrology to come: a mental act is experienced in the mind, a verbal one in speech, a bodily one in the body; and by the faults of the body one becomes an unmoving thing, by those of speech a bird or a beast, by those of the mind a person of the lowest birth. The door an act leaves by is the door its result returns through. Hold onto that; B. V. Raman’s summary of the Praśna Mārga will hand it to the astrologer as a rule about the fifth, second and tenth houses.
The Buddha, some centuries before the Gītā took its present form, cut the knot differently. Cetanāhaṃ bhikkhave kammaṃ vadāmi — “it is intention, monks, that I call karma; having intended, one acts by body, speech and mind.”[34] Text Manu’s three doors are there, but the act has moved inside. The Jains went the other way and made it more physical than anyone: karma is a species of subtle matter, pudgala, drawn to the soul by its passions and sticking there.[39] We will give both their own panel at the end. For now notice that the Hindu texts keep a middle course — the act is really done, really leaves a residue, and the residue is neither only a thought nor a particle.
Two more distinctions round out the anatomy. The Gītā warns that one must understand karma, vikarma and akarma — action, wrong action and non-action — because “the way of karma is deep,” gahanā karmaṇo gatiḥ; and it denies that non-action is even available: no one can remain for a moment without acting, since the qualities of nature compel everyone.[7] Text Patañjali colours the residue: the karma of a yogī is “neither white nor black,” while for everyone else it is of three kinds — white, black, and mixed.[11] Text The point of both is the same. There is no exit from doing; there is only the question of what kind of residue a doing leaves, and whether it clings.
Granary, Measure, Field
The sorting that every student of Vedānta learns first is by time: karma that is stored, karma that has begun, and karma that is being made. The vocabulary is sañcita, prārabdha and āgāmi (or kriyamāṇa), and it is usually attributed to Śaṅkara. It is worth being exact about where it actually comes from, because the exactness turns out to matter.
The clean definitions are in the Tattvabodha, a short catechism that travels under Śaṅkara’s name but is almost certainly later. Asked how many kinds of karma there are, it answers three, and defines them: āgāmi is the karma, meritorious or sinful, done by the body of a knower after knowledge has arisen; sañcita is “the mass of karma earned before, standing as the seed of countless crores of births”; prārabdha is “the karma that, having produced this body, gives its pleasures and pains here in this world, and is destroyed by being experienced.”[13] Text The Vedāntasāra, which is often cited for the triad, in fact mentions only prārabdha, and only in passing, in its account of the liberated man living out his body.[13] And Śaṅkara himself, in the place where the doctrine is really decided — his commentary on Brahma Sūtra 4.1.13–15 — does not use the triad at all. He uses the sūtra’s own words.
The sūtras say that on attaining Brahman, later sins do not cling and earlier ones are destroyed; that the same holds for merit; but that this applies “only to the former karma whose effect has not begun,” anārabdha-kārye eva tu pūrve, “because scripture makes that the limit” — the limit being the fall of the body.[12] Text Śaṅkara’s gloss supplies the image the whole tradition remembers: karma already in motion cannot be stopped midway any more than a potter’s wheel, once set spinning, can be stopped by the potter’s knowledge that the pot is finished — kulālacakravat; one waits for the momentum to spend itself. The arrow that has left the bow, which is the other image everyone quotes, is also his, but it lives in his commentary on the Chāndogya, on the verse that closes the parable of the man from Gandhāra, where the knower’s delay “is only so long as he is not released.”[12] So the vocabulary of the sūtras is ārabdha and anārabdha, begun and not-begun. Prārabdha is the same word with a prefix. Sañcita and āgāmi are later names for what the sūtras call, respectively, the “earlier” karma that knowledge destroys and the “later” karma that does not cling.
Why be so fussy? Because the triad is not three kinds of karma in the way Manu’s ten are. It is three positions in a flow. The same deed is āgāmi the day it is done, sañcita the day after, and prārabdha in the birth when it comes due — the Tattvabodha defines āgāmi for the knower in particular, but the tradition uses the word for anyone’s fresh deeds, and I follow the tradition. That means the doctrine is not a taxonomy but a system — a stock with an inflow and a metered outflow — and a system can be drawn and turned. I have built one. Its rules are the ones the texts state and nothing more, and where a rule required a number the texts do not give, I have chosen one and said so.
The rules of the ledger
Text The granary (sañcita) is drawn on once, at birth, to fill the measure (prārabdha) of one life; the measure is spent only by being lived (bhogena naṣṭaṃ bhavati); what the life does is sown into the field (āgāmi) and carried back to the granary at death; knowledge burns the granary, lets nothing new stick to the field, and leaves the measure turning until it stops. Model One hundred measures in the granary at birth, thirty drawn out — a life is a small draw on a very old account; three-fifths of the thirty fixed and two-fifths alterable, following Vyāsa’s appointed and unappointed shares (next chapter), with the proportion my own; a life of one hundred and twenty years, the full Viṃśottarī, spent at a constant rate; effort and remedies deferring the alterable share back to store rather than destroying it, which is the most conservative of Vyāsa’s three fates. Mine The choice to defer rather than destroy, and the choice to let “binding” rather than quantity of deeds be the slider, are mine.
- Age · daśā
- Granary
- Measure
- Lived
- Field
- If life ended now
A picture of the doctrine’s logic, not a measurement. One hundred measures in the granary at birth; thirty drawn out as the measure of this life, three-fifths of them fixed; a life of one hundred and twenty years, the full Viṃśottarī. The sliders are the three levers the texts themselves name — the binding of attachment, effort, knowledge.
Turn it and watch the curves. Three things the doctrine says but rarely draws become visible at once. First, the granary barely moves in a life: seventy measures sit untouched from birth to death, and at the default binding the field sows exactly as much as the measure spends — thirty in, thirty out. Push the binding to full and a life adds twice what it spends. Model That is the arithmetic behind the tradition’s calm about liberation — no ordinary life works the store down, and any life bound above the half-mark grows it. Second, the measure is a straight line down, and nothing the sliders do to attachment or to effort bends the fixed part of it. Model That is the potter’s wheel. Third, the only discontinuity in the whole picture is knowledge: it zeroes the granary in an instant and flattens the field, and leaves the yellow line falling exactly as before. Model The Tattvabodha’s three sentences — sañcita destroyed by the knowledge “I am Brahman,” āgāmi no more attached to the knower than water to a lotus leaf, prārabdha exhausted only by experience — are that one gesture on the graph.[13]
The model is a picture of a logic, not a measurement, and I want to be plain about what it cannot do. It does not know what a “measure” is. It does not know whether the store has a sign — whether merit and demerit cancel, or ride side by side as the Yoga commentary implies. It does not know whether the draw at birth is a sample, a settlement, or a selection by some principle of ripeness. Those are exactly the questions the next chapter is about.
How Fixed Is Fixed?
Every practitioner is eventually asked the only question a client really has: can it be changed? The traditions answer with a second sorting, not by time but by fixity, and here the vocabulary is more tangled than the textbooks let on. Five vocabularies grade karma along something like a scale from alterable to fixed, and only two of them — one Brahmanical, one Jain — are grading fixity itself.
The oldest careful Brahmanical treatment is Vyāsa’s commentary on the Yoga Sūtra. Patañjali says that the deposit of karma, the karmāśaya, is rooted in the afflictions and is “to be experienced in seen or unseen births”; that so long as the root exists, its ripening is jāti, āyus, bhoga — birth, span and experience; and that these bear the fruit of joy or pain according as their cause was merit or demerit.[11] Text Vyāsa then draws the tree. The deposit may be dṛṣṭa-janma-vedanīya, felt in this seen birth, or adṛṣṭa-janma-vedanīya, felt in an unseen one; and in either case its ripening may be niyata, appointed, or aniyata, unappointed. The one-birth deposit — the ekabhavika store that makes a single life — is the appointed part. The unappointed part has three possible fates: “it may be destroyed without fruition; it may become merged in the ruling action; or it may live on for a long time, overpowered by the ruling action whose fruition has been appointed.”[11] Text That is as precise as anyone in the Brahmanical tradition ever got about alterability, and it is where the astrologers’ later confidence in remedies has to find its warrant.
The Jains were, if anything, more precise, because for them karma was a substance and substances have properties. The Tattvārthasūtra says bondage has four aspects — the kind of karma, its duration, its intensity and its quantity — and the karma-treatises then describe processes that act on the duration and intensity of karma already bound: udvartanā increases them, apavartanā decreases them, saṃkramaṇa converts one sub-type into another. Karma in the state called nidhatti is closed to some of these processes; karma that is nikācita is closed to all of them and must be experienced exactly as it was bound.[40] Text That is a true gradient from alterable to fixed, and it maps well onto Vyāsa’s unappointed and appointed — different metaphysics, same shape.
The Buddhist scale is not really about fixity at all, and I include it because it is the most humane answer any of the traditions gives. In the Loṇakapalla Sutta the Buddha says that if it were true that “a person experiences karma exactly as he has done it,” there would be no holy life and no way to end suffering; rather, a trifling misdeed may take one person to hell and be barely felt by another. A crystal of salt in a cup of water makes it undrinkable; the same crystal in the Ganges does not.[36] Text The crystal is the deed; the vessel is the doer’s development in body, virtue, mind and wisdom. Fixity here is a property not of the karma but of the person it lands in. The commentarial tradition does have a fourfold division by the time of ripening — in this life, in the next, in some later life, and karma that has lapsed altogether — and it maps neatly onto Vyāsa’s seen and unseen births; but that is a sorting by when, not by whether.[37]
And then there is the scheme most Jyotiṣa students learn, which grades karma as dṛḍha, fixed; adṛḍha, not fixed; and dṛḍhādṛḍha, mixed — with the rule that remedies act on the second, partly on the third, and not at all on the first. I have taught it myself. It is a good scheme. It is not a classical one. The triad and its rule reach English, so far as I can find, through Hart de Fouw and Robert Svoboda’s Light on Life in 1996, and spread from there through nearly every modern manual.[33] The only classical astrological text I know to be cited for dṛḍha and adṛḍha karma is the seventeenth-century Kerala Praśna Mārga, and there only through B. V. Raman’s summary of its fourteenth chapter, which I have not been able to check against the stanzas. In that summary the words mean something else: dṛḍha karma is that made by conscious activity of mind, speech or body, and adṛḍha that made unintentionally; and a malefic in the fifth, second or tenth shows karma of thought, word or deed respectively.[29] Mine That is Manu’s three doors and the Buddha’s intention, not a fixity scale. The modern triad has borrowed the Sanskrit of the Praśna Mārga for the sense of Vyāsa. Mine I do not say this to discredit the scheme — Vyāsa’s appointed and unappointed karma give it all the warrant it needs — but a science should know which of its words are old and which are new, and this pair is new.
Fate and Effort
If karma is a stock with a metered outflow, the question of how the kinds interact reduces to two: what can the present do against the past, and who is doing the metering? The physicians answered the first with a matrix; the philosophers fought over the second for a thousand years.
Caraka’s matrix is in the third chapter of the Vimānasthāna, and it arises from a plain clinical question. Agniveśa asks whether the span of life is fixed. Ātreya answers that it is not, and to explain why he defines two forces: daivam ātmakṛtaṃ vidyāt karma yat paurvadaihikam / smṛtaḥ puruṣakāras tu kriyate yad ihāparam — “know daiva to be one’s own deed, the karma of a former body; puruṣakāra is what one does here, the other.”[16] Text Fate is not something other than karma; it is one’s own karma seen from the far side of a birth. Each of the two comes in three strengths, and the outcome of a life is their combination: both strong gives a long and happy life, both weak a short one, both middling a middling one; when they differ, the stronger prevails — weak fate is overcome by strong effort, and strong fate overcomes weak effort.[16] The doctrine of a fixed lifespan is then rejected outright, with the argument that if it were true, mantras, herbs, gems, offerings, vows and every other means of protecting life would be pointless, and there would be no such thing as an untimely death — which experience contradicts.
The same picture appears in the epic with an image every farmer would understand. Brahmā tells Vasiṣṭha that as a field, however well ploughed, yields nothing without seed, so daiva accomplishes nothing without puruṣakāra — and then specifies which is which: effort is the field, fate the seed.[9] Text The Yoga-Vāsiṣṭha goes further than any text in the tradition and simply denies fate an independent existence: “the belief that I am driven by destiny and so act as I do is a word of consolation; in truth there is no destiny.”[10] And Vāgbhaṭa, whose Aṣṭāṅgahṛdaya I have spent years translating, gives the physician’s version in half a line, in the context of rites to secure the sex of a child before it is manifest — the objection being raised that if past karma has already drawn a female embryo into the womb, no effort can make it male, and the answer: balī puruṣakāro hi daivam apy ativartate — “for strong human effort indeed overcomes even destiny.”[20] Text
So the medical and epic answer to the first question is unambiguous: the present acts on the past by strength, and the contest is real. Notice how well this sits with Vyāsa. The part of the measure that strong effort can reach is his unappointed karma; the part it cannot is his appointed karma, the wheel already spinning. Mine Caraka’s three grades of daiva are, on this reading, three proportions of appointed to unappointed in the draw — and that is exactly the fixed-to-alterable ratio the ledger asks you to assume.
The second question — who meters the outflow? — is where the darśanas divide, and it is worth a paragraph because Jyotiṣa quietly takes a side. The Mīmāṃsakas, who wanted the Vedic rite to work without a god, said the rite leaves an apūrva, an “unprecedented” potency that lasts until its result arises; Śabara introduces the term in his commentary on the second book of Jaimini’s sūtras.[14] Text The Vaiśeṣikas made dharma and adharma unseen qualities of the self, and called the whole unseen causality adṛṣṭa. The Naiyāyikas argued for a Lord: “the Lord is the cause, because we see human acts without fruit”; the objector answers “no, because without human acts no fruit arises”; and the reply is that the fruit is caused by the Lord through the act.[15] Text The Brahma Sūtra settles it for Vedānta: “from Him comes the fruit, because that is what is reasonable”; Jaimini says merit does it; Bādarāyaṇa says the Lord, “because He is designated as the cause.”[12] Text Bruce Reichenbach, in the best philosophical study of the doctrine, calls this the problem of the administrator: a moral law needs either an administrator or an account of how it runs itself, and the Indian schools tried both.[44] Wilhelm Halbfass showed how much work went into reconciling karma with the Mīmāṃsā rite and with ordinary natural causation — three causalities competing for the same events.[45]
Jyotiṣa’s answer is Bādarāyaṇa’s, and it names the administrators. We will come to the verse.
Karma in the Body
Āyurveda is the Vedic science that had to make karma operational at the bedside — to decide, patient by patient, whether a given suffering was karma at all and what that implied for treatment. Its answers are more careful than the popular idea that “all disease is karmic,” and they are worth having exactly.
Caraka’s definition of the person already has karma in it. The empirical person, “called the aggregate,” is mohecchādveṣakarmajaḥ — born of delusion, desire, aversion and karma.[17] Text Karma is a cause of the body, not merely something the body does. When the Śārīrasthāna comes to classify the causes of disease it names the natural ones — time, age, death — and then adds: nirdiṣṭaṃ daivaśabdena karma yat paurvadehikam / hetus tad api kālena rogāṇām upalabhyate, “what is called by the word daiva is the karma of a former body; in time it too is found to be a cause of diseases.” And the next verse gives the clinical rule: “there is no great karma whose fruit is not experienced; karma-born diseases defeat treatment and subside on the exhaustion of that karma.”[17] Text That is the physician’s prārabdha — the disease that will not answer to medicine because it is not, at bottom, a medical event.
But Caraka does not let the category swallow the clinic. The Sūtrasthāna gives the three causes of all disorder — wrong contact of the senses with their objects, prajñāparādha or the offence against wisdom, and pariṇāma, the transformation of time — and these are the causes the physician can see and act on.[18] Text Daiva is what is left when the visible causes have been accounted for and the disease still does not behave. In the embryology, likewise, karma is one item in a list: the variety and deformity of embryos come from faults of the seed, of the self’s karma, of the womb, of the season, of the doṣas, and of the mother’s diet and conduct.[17] And the same chapter of the Sūtrasthāna that argues rebirth from all four means of knowledge — the word of the reliable, perception, inference and reasoning — concludes not with fatalism but with an exhortation to dharma.[18] Text The medical tradition treats karma as a real cause that must be kept in its place among the others.
Suśruta is more schematic. He classifies disease by its origin into seven: from the seed, from the womb, from the doṣas, from injury, from season, from daiva, and from nature. The fate-born class, daivabala-pravṛtta, is then itself divided — diseases from curses incurred by offending the gods, diseases made by Atharvan rites, and diseases of “visitation,” upasarga, which include lightning and thunderbolt, spirits, contagion and accident.[19] Text Two things are striking in that list. First, that the classical physician put the curse and the epidemic in the same drawer: both are events that arrive from outside the patient’s own physiology and history, and “fate” is the name of that drawer. Second, that the curse is there at all — because when we open Parāśara in two chapters’ time, curses from a former life are precisely what he will teach the astrologer to read.
Vāgbhaṭa, characteristically, compresses. His embryology opens with the soul arriving: śuddhe śukrārtave satvaḥ svakarmakleśacoditaḥ / garbhaḥ sampadyate yuktivaśād agnir ivāraṇau — in my translation, “when the śukra and ārtava are pure, the satva, impelled by its own karma — actions from past lives — and kleśas, becomes an embryo, by the power of yukti, just as fire arises from fire-sticks.”[20] Text I want to underline the word kleśa. It is Patañjali’s word — the deposit of karma is kleśa-mūla, rooted in the afflictions — and Vāgbhaṭa has put the yogic account of why a soul takes a body into the first verse of his Śārīrasthāna.[11] The physician and the yogī are describing the same event from two sides: what drives the soul to a womb, and what the womb then has to work with.
The Lamp in the Dark
Now the astrology, and first its charter. The verse at the head of this essay is from Varāhamihira’s Laghu Jātaka, the compact manual he wrote alongside the Bṛhat Jātaka in the sixth century, and it is the clearest statement in the classical literature of what the horoscope is for: “Whatever was gathered in another birth, good and bad — the array of that karma this science makes visible, as a lamp makes visible the things in darkness.”[21] Text Three words in it carry the whole doctrine. Upacitam, gathered or heaped up, is the granary. Anya-janmani, in another birth, says which store the lamp reads: not what you are doing now, but what was stored before. And vyañjayati, makes manifest, is a verb of showing, not of causing. The lamp does not put the furniture in the room.
The verb matters because the tradition is explicit about who does cause. Parāśara, asked by Maitreya to teach the science, begins with the grahas and says what they are: avatārāṇy anekāni hy ajasya paramātmanaḥ / jīvānāṃ karmaphalado graharūpī janārdanaḥ — “many are the descents of the unborn Supreme Self; it is Janārdana in the form of the grahas who gives to living beings the fruits of their karma.”[22] Text That is Bādarāyaṇa’s answer to the administrator problem, with the administrators named. The grahas are not causes in their own right; they are the form the dispenser takes. Yājñavalkya’s law-book says the same from the ritual side, closing its chapter on planetary rites with the line that “the risings and fallings of kings, and the being and non-being of the world, are dependent on the grahas; therefore the grahas are most to be honoured.”[32] Text Whether one reads that as metaphysics or as court politics, the logical position is the same: the chart is where the fruit is handed over, and so the chart is where the handing-over can be read.
The Praśna Mārga, the great Kerala compendium of 1649, makes the Vedāntic vocabulary explicit for astrologers. Its first chapter says that a person is born to enjoy or suffer the consequences of the deeds of past births; that karma is of two kinds, sañcita and prārabdha, and the effects of the former are exhausted in heaven or hell while the latter is what one is born to live; that souls take fresh births until liberation; and — repeating Varāhamihira — that “as a lamp illumines objects in darkness, astrology reveals to us the effects of our previous karma.”[29] Text Notice what that text does not say. It does not say the chart shows the granary. It says the chart shows what has been drawn out to be lived. In the vocabulary of the ledger, the horoscope is a reading of the measure, not of the store — and a reading of the measure at the moment of the draw, before any of it has been lived. (Notice, too, that the Praśna Mārga’s sañcita is not quite the Tattvabodha’s: a store spent in heaven or hell is not a seed-bed of future births. The ledger follows the Tattvabodha; the astrological text is looser with the word.) When later chapters speak of houses where “the granary shows,” the meaning is that the measure drawn there carries the granary’s signature — merit or its opposite arriving unearned in this life — not that the store itself is lit.
Here is the observation of mine that organises the rest of this essay. Mine Patañjali says the ripening of the deposit is three things — jāti, the birth; āyus, the span; bhoga, the experience. Those are not an arbitrary three. They are precisely the three things a horoscope claims to be able to say about a person: what kind of body and family and temperament they were born into; how long they will live; and what they will enjoy and suffer — wealth, children, partners, gains, losses. Every house in the chart falls under one of the three, or under the fourth thing that is not a fruit at all but the sowing — dharma and karma, the ninth and tenth. I have not found a classical text that draws this correspondence, and I offer it as a reading, not a doctrine. But it is the reason the chart and the deposit can be laid over one another at all.
One caution before we go house by house, because it is the caution the texts themselves make. Martin Gansten, whose work on the history of Indian astrology is the most careful we have, has traced how the modern astrological use of “karma” reshapes an older metaphysics into a language of self-development, and Caterina Guenzi’s ethnography of Banaras astrologers shows practitioners negotiating daily between what the chart fixes and what their clients can change.[47] [48] The lamp reads the measure; it reads the granary only as the measure drawn from it, and it cannot see the field until the deeds are done. An astrologer who says “this is your karma” about everything in a life has confused the three stores, and the classical texts did not.
Where the Ledger Shows
Parāśara devotes a chapter to what each house shows, one verse per house, and it is the natural place to begin because it is the oldest list most of us actually use. The instrument below carries all twelve verses, with Santhanam’s English, beside the reading I give each house in the vocabulary of the ledger; the tints mark which of the three stores a house speaks to most directly — a different sorting from the three fruits of Fig. 9, which say what a house reads, where the tint says which account it draws on. The classical lists are Text; the karmic readings, and the tints, are Mine. A few of the houses deserve comment here because the modern glosses on them are so widespread that it is worth knowing where they come from.
The fifth. Nearly every modern text calls it the house of pūrva-puṇya, the merit of former lives. Parāśara’s verse does not: his fifth is amulets and mantras, learning, the workings of intelligence, children, authority and its loss.[24] Text The phrase seems to rest on the Uttarakālāmṛta, whose long list for the fifth includes an item its translator renders as “virtuous act done by the father” — the Sanskrit of which I have not been able to check, and which could as easily be the merit of forebears as of former births.[30] What is classical is that the fifth is where the granary shows through the measure: every one of Parāśara’s eight past-life curses is read from it, and the rule in Raman’s summary of the Praśna Mārga puts the karma of thought there.[28][29] The gloss is sound even if its Sanskrit pedigree is thin.
The eighth. Parāśara’s list is longevity, battle, enemies, forts, the wealth of the dead — and then a phrase the e-text gives as gatyanukādikam, which Santhanam, apparently reading gatānāgata-, renders as things gone and to come, “in the past and future births.”[24] Text That makes the eighth the one house whose classical significations already look across the boundary of a life; with the third, which is eighth from it, it carries Patañjali’s āyus.
The tenth is named karma by the tradition, though in this verse Parāśara calls it vyoma, the sky, and lists authority, livelihood, honour, the father, foreign residence and debts.[24] Text In the ledger it is the field: what the hands are doing now. Mine And the rule Raman draws from the Praśna Mārga — thought in the fifth, word in the second, deed in the tenth — turns out to be Manu’s three doors laid onto the chart, which is a correspondence I have not seen remarked on and find lovely: the mind’s karma read from the house of intelligence, speech’s from the house of the mouth, the body’s from the house of the deed.[29] [8]
Then the grahas. The chart’s second view gives each its classical role from Parāśara and Varāhamihira — the Sun the self, the Moon the mind, Mars strength, Mercury speech, Jupiter knowledge and happiness, Venus potency, and Saturn duḥkha, sorrow.[23] Text I want to be exact about Saturn, because “Śani is the karma-kāraka” is said in every classroom including mine. The texts do not say it. Varāhamihira’s Kālapuruṣa verse ends duḥkhaṃ dineśātmajaḥ, and Parāśara’s parallel ends chāyāsūnuś ca duḥkhadaḥ: the Sun’s son gives grief.[23] Text The step from grief to karma is ours, and it is a reasonable step — Patañjali says the fruit of the deposit is joy or pain, and the graha of pain is therefore the graha of the deposit’s bitter half — but it should be labelled as a step. Mine The nodes, likewise, have no classical verse tying them to past lives as such; what the texts do is put Rāhu in the fifth and call it the serpent’s curse, and put Ketu in the twelfth from the kārakāṃśa, with benefics, and call it liberation.[28][25] Text That last is the one place the classical literature ties a graha to the end of the ledger, and it belongs to Jaimini’s system, in which the graha of highest degree, the Ātmakāraka, stands for the self that carries the account.[31]
And the curses. The eighty-third chapter of Parāśara opens with Maitreya asking why a man is childless — “there is no way forward for the sonless, the scriptures say; by what sin does one become sonless, and how may an astrologer know it from the birth chart?” — and Parāśara answers by relating a conversation between Śiva and Pārvatī in which eight curses from a former life are listed, each showing in the fifth house: the serpent’s, the father’s, the mother’s, the brother’s, the maternal uncle’s, the brāhmaṇa’s, the wife’s, and the curse of the dead who were not given their rites.[28] Text Each has its yogas; each has its remedy. The chart’s third view draws one verse of each, and I have taken care that the placements can actually occur — a debilitated Sun in the fifth, for instance, needs a Gemini lagna, and the chart says so. This chapter is the most concrete karma-doctrine in the whole of Jyotiṣa: a named deed in a former life, a named signature in this chart, a named rite to discharge it. Suśruta’s drawer labelled daiva, with curses in it, turns out to have an index.
When the Fruit Ripens
A ledger of stores says what is owed; it does not say when the payments fall due. That is the office of the daśā, the planetary period, and it is where the horoscope becomes something more than a still photograph of the measure. Vyāsa’s appointed karma is ekabhavika, the deposit of one birth; the daśā system is the tradition’s claim to know the order in which that one-birth deposit is paid out.
Parāśara gives the Viṃśottarī in five verses. The lords run from Kṛttikā in a cycle of nine — Sun, Moon, Mars, Rāhu, Jupiter, Saturn, Mercury, Ketu, Venus — repeated three times over the twenty-seven nakṣatras; the remainder when the count from Kṛttikā to the Moon’s nakṣatra is divided by nine gives the lord of the first period. The full span is one hundred and twenty years, “the full life declared of old,” which is why the Viṃśottarī is chief in the Kali age. The years are given in the number-words of the poets — six, ten, seven, eighteen, sixteen, nineteen, seventeen, seven, twenty — and the balance at birth is the period’s span scaled by the portion of the nakṣatra the Moon has yet to cross.[26] Text A chapter later he adds the rule that matters for us: the results of a period are of two kinds, general and particular, and follow from “the nature of the graha and from the sign and place it occupies.”[27] Text That is: a daśā delivers what its lord is and where its lord stands. The tradition adds a third term Parāśara’s verse does not spell out — what its lord owns — and it is that term the ledger uses: Mine a period brings due the accounts of the houses its lord rules.
The instrument below lays out the hundred and twenty years for any lagna and any Moon-nakṣatra, and under each period marks the houses its lord owns for that lagna, tinted by the store those houses speak to. It has no chart, so it cannot show where a graha stands, and the nodes, which own no sign, are marked “by placement” — the strip shows the ownership reading and leaves Parāśara’s own two terms, nature and placement, to the reader with a chart in hand. Mine Two things I notice every time I set it. The first is how much of any life falls under three lords — Venus, Saturn and Rāhu together own fifty-seven of the hundred and twenty years — so that for most lagnas the accounts of a handful of houses dominate the middle of life. The second is that the sub-periods repeat the whole cycle inside each period, so that every account in the ledger is touched, briefly, every few years: nothing owed is ever entirely dormant.
Accounts falling due · the houses this lord rules for your lagna
Antardaśās
| Sub-lord | From | To | Years |
|---|
Order and years from Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 46.12–16: the first period is that of the lord of the Moon’s nakṣatra, shortened by the portion of the nakṣatra already crossed at birth; each sub-period follows the standard proportional rule — the main period scaled by the sub-lord’s own share of the hundred and twenty. Rāhu and Ketu rule no sign, so the houses they settle are read from where they stand — which this strip, having no chart, cannot show.
Put the two instruments together and the doctrine’s picture of time is complete. The ledger says how much of the measure is spent by any age, and it is a straight line because the texts give no rate. The daśā strip says which accounts are being settled at that age, and it is anything but uniform. Mine A reading, in this picture, is the intersection of the two: the measure’s remaining balance, sorted by house, read through the lord whose period it is. I do not claim the texts state it in those words. I claim it is what they describe.
Changing the Account
The last question is the one the client actually came with. If the measure is drawn and the wheel is turning, what is the point of a remedy? The tradition’s answer has four parts, and they correspond to the four rows of the figure below: living it out, non-attachment, effort and remedy, and knowledge. Each reaches a different store, and the texts are more precise about which than practice usually is.
Living it out is the only thing that reaches the fixed part of the measure. Prārabdhaṃ bhogena naṣṭaṃ bhavati: the karma that has begun is destroyed by being experienced, and by nothing else.[13] Text That is a hard sentence, and it is the reason the classical physicians say that karma-born disease “defeats treatment.” But the Yoga Sūtra states the whole rationale of remedy in three words, two sūtras after describing the deposit: heyaṃ duḥkham anāgatam, “the pain not yet come is what is to be avoided.”[11] Text Past pain is spent; present pain is being spent; the field of action is future pain, and the unappointed part of the deposit is where future pain is still negotiable.
Effort and remedy act on that part. We have Caraka’s matrix for effort. For remedy, the oldest legal text on planetary rites says why one performs them at all: “one who desires prosperity, or peace, or rain, long life and nourishment, or who would work against another, should perform the sacrifice to the grahas”; and near its end the chapter gives the rule every astrologer knows in some form — yaś ca yasya yadā duḥsthaḥ sa taṃ yatnena pūjayet, “whichever graha is ill-placed for whomever, at whatever time, that one he should worship with effort.”[32] Text Parāśara’s curse-chapter ends the same way, sorting the remedies by the graha at fault: Śiva-worship for Mercury or Venus, mantra and yantra and medicine for Jupiter or the Moon, the gift of a maiden’s marriage for Rāhu, Hari-kīrtana for the Sun, a cow for Ketu, Rudra-japa for Mars and Saturn, and for every fault the hearing of the Harivaṃśa with devotion.[28] Text Vyāsa supplies the mechanism these rites are relying on, though none of them cites him: unappointed karma may be destroyed without fruit, merged into a stronger karma, or overpowered and deferred.[11] Mine A remedy, on this account, is an attempt to make one of those three things happen to a particular unappointed account — and it is itself a deed, which means it also goes into the field. The ledger shows both: effort deflects the alterable share, and the deflected share returns to the granary, because I have chosen Vyāsa’s most conservative fate. A practitioner who believes remedies destroy rather than defer is entitled to; the texts allow either.
Non-attachment reaches the field. Karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana: your right is to the act alone, never to its fruits; do not be one whose motive is the fruit.[7] Text The Gītā is not saying that detached action leaves no residue — nothing leaves no residue — but that the residue of unattached action does not bind, which is why the ledger’s slider is labelled binding and not quantity. Mine Patañjali says the same in his own colours: the yogī’s karma is neither white nor black.[11]
And knowledge reaches the granary. Jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasāt kurute: as a kindled fire reduces fuel to ash, the fire of knowledge reduces all karma to ash.[7] Text All karma — but the Brahma Sūtra immediately qualifies “all”: only that whose effect has not begun.[12] The Tattvabodha’s three sentences say exactly which store knowledge touches and how, and they are the three cells of the last row in the figure: sañcita destroyed by the knowledge “I am Brahman,” āgāmi clinging to the knower no more than water to a lotus leaf, prārabdha spent only by living.[13] Text
I find the matrix consoling and I think it is meant to be. It says that nothing in a life is entirely fixed — even the fixed part of the measure is being spent every day, and spending is a kind of change — and that nothing is entirely free. It puts the astrologer’s remedy in its proper and modest place: one instrument among four, aimed at one part of one store. And it explains why the same tradition can hold, in one hand, a chapter of curses with their rites, and in the other the potter’s wheel. The two are about different rows of the same column.
What Is It Made Of?
I promised the Jains and the Buddhists a panel, and it belongs here, because their disagreements with the Hindu schools are all about the question the ledger leaves open — what a “measure” actually is.
For the Jains it is matter. The Tattvārthasūtra defines yoga as the activity of body, speech and mind; that activity is āsrava, inflow; the causes of bondage are wrong view, non-restraint, carelessness, passion and activity; and “because it is passionate, the soul takes in the particles of matter fit to become karma — that is bondage.”[39] Text Bondage has four aspects, kind, duration, intensity and quantity; there are eight root kinds, from those that obscure knowledge to those that obstruct; inflow is stopped by saṃvara, and what is already bound is worn away by nirjarā, above all by austerity.[39] It is the most fully quantified karma theory in India — duration and intensity are literally quantities to be increased or decreased — and it is the one whose fixity gradient, from alterable to nikācita, most resembles Vyāsa’s.[40] Paul Dundas and Padmanabh Jaini give the standard modern accounts.[46]
For the Buddhists it is intention, and its owner is nobody in particular. “Beings are the owners of their karma, heirs of their karma; karma is their womb, their kinsman, their refuge; it is karma that divides beings into inferior and superior.”[35] Text But there is no unchanging self to carry the account, and Nāgasena has to explain to King Milinda how anyone can be liable for a deed done by someone who no longer exists. He does it with a mango-thief: the thief protests that the mangoes he took are not the ones the owner planted; the king agrees he is guilty all the same, because the last mango came from the first. “Deeds good or evil are done by this name-and-form, and another is reborn; but that other is not thereby released from its deeds.”[38] Text The Theravāda commentaries then sort karma three ways — by the time it ripens, by the order in which competing karmas ripen (weighty, habitual, death-proximate, reserve), and by function (productive, supporting, obstructing, destroying) — a fuller taxonomy than any Hindu text offers, built on a doctrine of no-self.[37]
For Vedānta and Yoga it is a deposit — a store of seeds, āśaya, rooted in the afflictions, carried by a self that persists, and paid out either by the Lord or by the unseen potency of the act itself. That is the model this essay has drawn, and the panel below sets it beside the other two so that its assumptions can be seen as assumptions.
The Lamp, Not the Sentence
I called this essay a science of karma, and I should say in what sense the word is earned. Not in the sense that any of it is measured — a “measure” in the ledger is a unit of nothing, and the model’s numbers are choices, labelled as such. It is a science in the older sense the tradition itself intended by śāstra: a body of doctrine with defined terms, stated rules, and consequences that can be drawn out and checked against one another. What I have tried to show is that the doctrine, taken at its word, is a system — stores, flows, gates, a clock — and that when it is drawn as one, its parts fit. The three stores of the Vedāntins, the appointed and unappointed karma of Vyāsa, Caraka’s contest of fate and effort, the physician’s disease that defeats treatment, the three fruits of the deposit and the three things a chart claims to read, the curses of the fifth house and their rites, the potter’s wheel and the fire of knowledge — none of these contradicts another, and most of them turn out to be the same claim made in a different vocabulary.
What the system does not do is predict. The lamp shows the furniture; it does not say where you will stub your toe. Varāhamihira chose his verb with care, and so did Parāśara when he made the grahas the form of the giver and not the giver. The horoscope, on the texts’ own account, is a reading of one measure drawn from a very old store, at the moment of the draw, before any of it has been lived, with the order of its payment sketched by the daśās and its alterable share still open to effort, remedy, detachment and knowledge. That is a great deal to be able to read. It is not a sentence, and any astrologer who delivers it as one has confused the measure with the granary and the lamp with the room.
Whatever was gathered in another birth —
this science makes visible, as a lamp the things in darkness.
The principal readings in this essay that are mine — three of them — should be weighed as such: the three fruits laid over the houses, the intersection of ledger and daśā as the form of a reading, and the observation that the thought–word–deed houses of Raman’s Praśna Mārga are Manu’s three doors. Smaller steps of mine — the fixed-to-alterable ratio, the step from Saturn’s sorrow to Saturn’s karma, the tints on the chart — are flagged where they occur. The rest is the texts, cited so that they can be checked, with the places where I could not verify a reading marked in the notes. If a reader finds the Sanskrit behind the fifth house’s “former merit,” or a classical verse that calls Śani the significator of karma, I would be glad to know it and gladder still to correct the page.
References
Śruti and Smṛti
- Ṛgveda 10.14.8 — saṃ gacchasva pitṛbhiḥ saṃ yameneṣṭāpūrtena parame vyoman. Griffith (1896): “Meet Yama, meet the Fathers, meet the merit of free or ordered acts, in highest heaven.” Sanskrit and Griffith at sacred-texts. The reading of iṣṭāpūrta as stored ritual merit is the inference of Gonda and Tull, not the verse’s own vocabulary; I have not checked Jamison and Brereton’s rendering and do not quote it.
- Śatapatha Brāhmaṇa 1.7.1.5 — yajño vai śreṣṭhatamaṃ karma; Eggeling (SBE 12): “assuredly the sacrifice is the most glorious work.” Text.
- Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 3.2.13, tr. Swāmī Mādhavānanda (1950): “what they spoke of was karma; what they praised was karma. One indeed becomes good through good work and evil through evil work.” Sanskrit and translation at vivekavani.
- Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 4.4.5–6 — yathākārī yathācārī tathā bhavati … sa yathākāmo bhavati tat kratur bhavati, yat kratur bhavati tat karma kurute, yat karma kurute tad abhisaṃpadyate; and the śloka tad eva saktaḥ saha karmaṇaiti liṅgaṃ mano yatra niṣaktam asya …. Mādhavānanda’s rendering; 4.4.5, 4.4.6.
- Chāndogya Upaniṣad 5.3–5.10 (the pañcāgni-vidyā), 5.10.7 — tad ya iha ramaṇīya-caraṇā abhyāśo ha yat te ramaṇīyāṃ yonim āpadyeran … atha ya iha kapūya-caraṇā … śva-yoniṃ vā sūkara-yoniṃ vā caṇḍāla-yoniṃ vā; and 3.14.1, kratumayaḥ puruṣaḥ. Tr. Swāmī Lokeswarananda; 5.10.7. Note that the word is caraṇa, conduct.
- Kaṭha Upaniṣad 2.2.7 (5.7 in Olivelle’s valli numbering; 2.5.7 in Müller) — yonim anye prapadyante śarīratvāya dehinaḥ / sthāṇum anye ’nusaṃyanti yathākarma yathāśrutam; Śvetāśvatara Upaniṣad 5.7 — guṇānvayo yaḥ phalakarmakartā kṛtasya tasyaiva sa copabhoktā. Müller, SBE 15.
- Bhagavad Gītā 2.47 (karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana), 3.5 (na hi kaścit kṣaṇam api jātu tiṣṭhaty akarmakṛt), 4.17 (gahanā karmaṇo gatiḥ), 4.37 (jñānāgniḥ sarva-karmāṇi bhasmasāt kurute), 18.13–15 (the five causes, sāṅkhye kṛtānte proktāni). Numbering is stable across editions; the English is my own, checked against Sargeant and Zaehner. Texts at vedabase (translation not followed here).
- Manusmṛti 12.3–9 — 12.3 śubhāśubhaphalaṃ karma manovāgdehasambhavam; 12.4 mano vidyāt pravartakam; 12.5–7 the ten kinds; 12.8–9 the returns (śarīrajaiḥ karmadoṣair yāti sthāvaratāṃ naraḥ / vācikaiḥ pakṣimṛgatāṃ mānasair antyajātitām). Bühler, SBE 25; Olivelle 2005 has the same numbering. Bühler.
- Mahābhārata, Anuśāsana-parvan 13.6.7–8 (critical edition; Ganguli’s Section VI) — yathā bījaṃ vinā kṣetram uptaṃ bhavati niṣphalam / tathā puruṣakāreṇa vinā daivaṃ na sidhyati // kṣetraṃ puruṣakāras tu daivaṃ bījam udāhṛtam. Bhīṣma relates the dialogue; Vasiṣṭha asks, Brahmā answers. Ganguli.
- Yoga-Vāsiṣṭha, Mumukṣu-vyavahāra-prakaraṇa 2.8.15 (vulgate numbering; the Mokṣopāya recension differs) — daivena tv abhiyukto ’haṃ tat karomīdṛśaṃ sthitam / samāśvāsanavāg eṣā na daivaṃ paramārthataḥ. Tr. Vihari Lal Mitra. Sanskrit.
Darśana
- Patañjali, Yoga Sūtra 2.12 (kleśamūlaḥ karmāśayo dṛṣṭādṛṣṭajanmavedanīyaḥ), 2.13 (sati mūle tadvipāko jātyāyurbhogāḥ), 2.14, 2.16 (heyaṃ duḥkham anāgatam), 4.7 (karmāśuklākṛṣṇaṃ yoginas trividham itareṣām), 4.8–9; with Vyāsa’s bhāṣya on 2.13 — ekabhavika, niyata-/aniyata-vipāka, and the three fates of unappointed karma. English from Rāma Prasāda (1912); Woods (Harvard Oriental Series 17, 1914) covers the same passage at pp. 121–126. 2.13 with bhāṣya; GRETIL text here.
- Brahma Sūtra 4.1.13–15 (tadadhigama uttarapūrvāghayor aśleṣavināśau tadvyapadeśāt; itarasyāpy evam asaṃśleṣaḥ pāte tu; anārabdhakārye eva tu pūrve tadavadheḥ) and 3.2.38–41 (phalam ata upapatteḥ … dharmaṃ jaiminir ata eva … pūrvaṃ tu bādarāyaṇo hetuvyapadeśāt), Śaṅkara’s numbering (the Śrībhāṣya runs one lower in 3.2). Thibaut, SBE 38. The potter’s wheel (kulālacakravat) is in Śaṅkara’s bhāṣya on 4.1.15; the released arrow is in his bhāṣya on Chāndogya 6.14.2 (tr. Ganganatha Jha). 4.1.15 · Ch. Up. bh. 6.14.
- Tattvabodha, attributed to Śaṅkara (in fact later) — karmāṇi katividhāni santīti cet — āgāmi-sañcita-prārabdha-bhedena trividhāni santi; the three definitions; and for the knower: sañcitaṃ karma brahmaivāham iti niścayātmakajñānena naśyati; āgāmikarmaṇāṃ nalinīdalagatajalavat jñānināṃ sambandho nāsti; prārabdhakarmaṇāṃ bhogād eva kṣayaḥ. E-text at sanskritdocuments. Sadānanda’s Vedāntasāra, often cited for the triad, names only prārabdha, at §226 in Nikhilananda’s edition, in describing the liberated man.
- Śabara on Jaimini’s Mīmāṃsāsūtra 2.1.5 — codanety apūrvaṃ brūmaḥ — is the locus for apūrva; Kumārila’s definition, “the potency arisen from a sacrifice, lasting until the arising of its result.” Wilhelm Halbfass, “Karma, Apūrva, and ‘Natural’ Causes,” in O’Flaherty (ed.) 1980, pp. 268–302; Kiyotaka Yoshimizu on the Mīmāṃsā readings, summarised by Elisa Freschi, 2013.
- Nyāya Sūtra 4.1.19–21 — īśvaraḥ kāraṇam, puruṣakarmāphalyadarśanāt; na, puruṣakarmābhāve phalāniṣpatteḥ; tatkāritatvād ahetuḥ. Vaiśeṣika Sūtra 1.1.2 — yato ’bhyudayaniḥśreyasasiddhiḥ sa dharmaḥ. Praśastapāda treats dharma and adharma as imperceptible qualities of the self. GRETIL texts.
Āyurveda
- Caraka Saṃhitā, Vimānasthāna 3.28–38 (Trikamji numbering, followed by P. V. Sharma and by Sharma & Dash): 3.28 Agniveśa’s question whether life has a fixed measure; 3.30 daivam ātmakṛtaṃ vidyāt karma yat paurvadaihikam / smṛtaḥ puruṣakāras tu kriyate yad ihāparam; 3.31–33 the three strengths and their combinations; 3.36 the refutation of a fixed span. Charak Samhita online.
- Caraka Saṃhitā, Śārīrasthāna 1.53 (puruṣo rāśisaṃjñas tu mohecchādveṣakarmajaḥ); 1.116 (nirdiṣṭaṃ daivaśabdena karma yat paurvadehikam / hetus tad api kālena rogāṇām upalabhyate); 1.117 (na hi karma mahat kiñcit phalaṃ yasya na bhujyate / kriyāghnāḥ karmajā rogāḥ praśamaṃ yānti tatkṣayāt); 2.29 (bījātmakarmāśayakāladoṣair mātus tathāhāravihāradoṣaiḥ …). Some printings differ by one verse in 1.116–117. Kātidhāpuruṣa Śārīra.
- Caraka Saṃhitā, Sūtrasthāna 11: the argument for rebirth from the four means of knowledge, 11.6–26, concluding eṣā parīkṣā nāsty anyā yayā sarvaṃ parīkṣyate / parīkṣyaṃ sadasac caivaṃ tayā cāsti punarbhavaḥ (11.26), followed by the exhortation to dharma (11.27–33); the three causes of disorder at 11.43, with their definitions at 11.37, 11.39 and 11.42. Tisraiṣaṇīya.
- Suśruta Saṃhitā, Sūtrasthāna 24.4–7 — the seven classes ādibala-, janmabala-, doṣabala-, saṅghātabala-, kālabala-, daivabala-, svabhāvabala-pravṛtta; 24.7 on the fate-born: devadrohād abhiśaptakā atharvaṇakṛtā upasargajāś ca, the last subdivided into lightning-and-thunderbolt and spirit-made, contagious and accidental. Tr. Bhishagratna (1907). Text.
- Vāgbhaṭa, Aṣṭāṅgahṛdaya, Śārīrasthāna 1.1 — śuddhe śukrārtave satvaḥ svakarmakleśacoditaḥ / garbhaḥ sampadyate yuktivaśād agnir ivāraṇau; and the line balī puruṣakāro hi daivam apy ativartate, printed under 1.38 in my edition as the answer to an objection that past karma has already settled the sex of the child (1.37–38 in Murthy’s numbering). Both renderings are from my translation, Renay Oshop, Aṣṭāṅgahṛdayam (Śārīra Sthāna, ch. 1).
Jyotiṣa
- Varāhamihira, Laghu Jātaka 1.3 — yad upacitam anyajanmani śubhāśubhaṃ tasya karmaṇaḥ paṅktim / vyañjayati śāstram etat tamasi dravyāṇi dīpa iva. Sanskrit e-text at sanskritdocuments; English after K. S. Charak, Laghu Jatakam (2008). The e-text reads paṅktim, “array, sequence,” which I have kept; the reading paktim, “ripening,” is often quoted and would suit the sense even better, but I could not confirm it in a printed edition. The verse is in the Laghu, not the Bṛhat, Jātaka.
- Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 2.3 — avatārāṇy anekāni hy ajasya paramātmanaḥ / jīvānāṃ karmaphalado graharūpī janārdanaḥ. Santhanam 2.3–4. Text.
- Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 3.12–13 — sarvātmā ca divānātho manaḥ kumudabāndhavaḥ / sattvaṃ kujo … devejyo jñānasukhado bhṛgur vīryapradāyakaḥ / … chāyāsūnuś ca duḥkhadaḥ; and Varāhamihira, Bṛhat Jātaka 2.1 — kālātmā dinakṛn manas tuhinaguḥ sattvaṃ kujo jño vaco jīvo jñānasukhe sitaś ca madano duḥkhaṃ dineśātmajaḥ, tr. Michael Neely (2007) at Wisdom Library. Santhanam renders sattva “strength,” Neely “being.” Neither text calls Śani karma-kāraka.
- Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 11.2–13, one verse per house, in R. Santhanam’s translation; Sanskrit at enjoylearningsanskrit. In 11.9 the e-text reads gatyanukādikam; Santhanam evidently read gatānāgata-, “gone and to come,” and translates “things that have happened and are to happen (in the past and future births).”
- Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 33.63–68 (Kārakāṃśa-phala) — 33.65 kārakāṃśād vyaye ketau śubhakheṭayutekṣite / tadā tu jāyate muktiḥ sāyujyapadam āpnuyāt; 33.67 the reverse with malefics. Santhanam ch. 33.
- Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 46.12–16: 46.12 the nine lords from Kṛttikā, thrice; 46.13 the count divided by nine gives the first lord; 46.14 viṃśottaraśataṃ pūrṇam āyuḥ pūrvam udāhṛtam / kalau viṃśottarī tasmād daśā mukhyā; 46.15 the years in number-words; 46.16 the proportional balance (bhukta and bhogya). Text. The e-text of 46.15 repeats navacandrā (19) where Mercury’s 17 is wanted — a corruption; the years used here are the standard ones.
- Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 47.2 — sādhāraṇaṃ viśiṣṭañ ca daśānāṃ dvividhaṃ phalam / grahāṇāṃ ca svabhāvena sthānasthitivaśena ca.
- Bṛhat Parāśara Horā Śāstra, Pūrvajanma-śāpa-dyotanādhyāya — chapter 83 in Santhanam and in the sanskritdocuments e-text (par8190); chapter 74 in the Chaukhamba Sanskrit edition. Verses 1–3 Maitreya’s question (aputrasya gatir nāsti … aputraḥ kena pāpena bhavatīti); the curses at 9 (serpent), 20 (father), 34 (mother), 52 (brother), 65 (maternal uncle), 72 (brāhmaṇa), 82 (wife), 97 (the unhonoured dead); general remedies 109–111. Santhanam’s numbering runs one lower in places.
- Praśna Mārga (Kerala, 1649), tr. B. V. Raman, Part I: ch. I, stanzas 33–37 — birth to enjoy or suffer the consequences of past deeds; karma of two kinds, sañcita and prārabdha; rebirth until mokṣa; “just as a lamp illumines objects in darkness, astrology reveals to us the effects of our previous Karma.” The dṛḍha/adṛḍha distinction by intention, and the fifth/second/tenth rule for karma of thought, word and deed, are from Raman’s own summary of chapter XIV in his Introduction (p. 16); I could not check the stanzas of ch. XIV themselves and cite the summary as such. archive.org.
- Kālidāsa, Uttarakālāmṛta, Kāṇḍa V (Kārakatva), ślokas 8–9½, tr. V. Subrahmanya Sastri (1939): the fifth’s list includes “progeny, virtuous act done by the father, a king, a minister, good morals, mechanical art, mind, learning … prayer by incantations … wisdom.” I have not seen the Sanskrit of this item and cannot say whether it reads pūrva-puṇya, pitṛ-puṇya or something else.
- Jaimini, Upadeśa Sūtra 1.1.11 (B. Sūryanārāyaṇa Rao’s numbering; 1.1.10 in others) — ātmādhikaḥ kalādibhir nabhogaḥ saptānām aṣṭānāṃ vā: the Ātmakāraka.
- Yājñavalkya Smṛti, Ācārādhyāya, Grahaśānti-prakaraṇa 1.295–308 — 1.295 śrīkāmaḥ śāntikāmo vā grahayajñaṃ samācaret / vṛṣṭyāyuḥpuṣṭikāmo vā tathaivābhicarann api; 1.307 yaś ca yasya yadā duḥsthaḥ sa taṃ yatnena pūjayet; 1.308 grahādhīnā narendrāṇām ucchrāyāḥ patanāni ca / bhāvābhāvau ca jagatas tasmāt pūjyatamā grahāḥ. GRETIL text here.
- Hart de Fouw and Robert Svoboda, Light on Life: An Introduction to the Astrology of India (Penguin, 1996) — the earliest English source I can find for the three-fold dṛḍha / adṛḍha / dṛḍhādṛḍha scheme and the rule that remedies reach only the non-fixed kinds; repeated since by K. N. Rao, Sanjay Rath and most modern manuals.
Buddhist and Jain
- Aṅguttara Nikāya 6.63, Nibbedhika Sutta — cetanāhaṃ bhikkhave kammaṃ vadāmi; cetayitvā kammaṃ karoti kāyena vācāya manasā. Tr. Thanissaro Bhikkhu, Access to Insight; Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses (2012).
- Majjhima Nikāya 135, Cūḷakammavibhaṅga Sutta — kammassakā māṇava sattā kammadāyādā kammayonī kammabandhū kammappaṭisaraṇā; kammaṃ satte vibhajati yadidaṃ hīnappaṇītatāya. Tr. Ñāṇamoli and Bodhi (1995); Sujato at SuttaCentral.
- Aṅguttara Nikāya 3.100 (3.99 in the PTS numbering), Loṇakapalla Sutta, “The Lump of Salt” — yo bhikkhave evaṃ vadeyya: yathā yathāyaṃ puriso kammaṃ karoti tathā tathā taṃ paṭisaṃvedeti, evaṃ santaṃ bhikkhave brahmacariyavāso na hoti. Tr. Thanissaro, Access to Insight.
- Buddhaghosa, Visuddhimagga XIX.14 (by time of ripening: diṭṭhadhammavedanīya, upapajjavedanīya, aparāpariyavedanīya, ahosi), XIX.15 (by order: garuka, āciṇṇa, āsanna, kaṭattā), XIX.16 (by function: janaka, upatthambhaka, upapīḷaka, upaghātaka), tr. Bhikkhu Ñāṇamoli, The Path of Purification; also Abhidhammattha Saṅgaha ch. V. Text.
- Milindapañha II.2.6 (Trenckner pp. 46–47), the mango-thief; II.2.1, the lamp and the milk (“neither the same nor another”). Tr. T. W. Rhys Davids, The Questions of King Milinda, SBE 35 (1890). Text.
- Umāsvāti, Tattvārthasūtra 6.1–2 (kāyavāṅmanaḥkarma yogaḥ; sa āsravaḥ), 8.1–4 (mithyādarśanāviratipramādakaṣāyayogā bandhahetavaḥ; sakaṣāyatvāj jīvaḥ karmaṇo yogyān pudgalān ādatte sa bandhaḥ; prakṛtisthityanubhāgapradeśās tadvidhayaḥ; the eight root kinds at 8.4), 9.1–3 (āsravanirodhaḥ saṃvaraḥ … tapasā nirjarā ca). Tr. Nathmal Tatia, That Which Is (1994); Digambara texts read anubhava for anubhāga in 8.3.
- Nathmal Tatia, Studies in Jaina Philosophy (Banaras, 1951), pp. 255–259, on the states of bound karma — udvartanā, apavartanā, saṃkramaṇa, udīraṇā, upaśamanā, nidhatti, nikācanā; Helmuth von Glasenapp, Die Lehre vom Karman in der Philosophie der Jainas (Leipzig, 1915; English 1942); Kristi Wiley, “The Significance of Adhyavasāya in Jain Karma Theory,” International Journal of Jaina Studies 7.3 (2011).
Modern scholarship
- Monier Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (Oxford, 1899), s.v. karman: “act, action, performance, business … any religious act or rite (as sacrifice, oblation, &c., esp. as originating in the hope of future recompense).”
- Herman W. Tull, The Vedic Origins of Karma: Cosmos as Man in Ancient Indian Myth and Ritual (SUNY Press, 1989).
- Johannes Bronkhorst, Karma (Dimensions of Asian Spirituality; University of Hawai‘i Press, 2011), and Greater Magadha: Studies in the Culture of Early India (Brill, 2007).
- Bruce R. Reichenbach, The Law of Karma: A Philosophical Study (Macmillan / University of Hawaii Press, 1990) — “the law of karma is a special application of the law of universal causation” (p. 2), and the discussion of whether the law needs an administrator (ch. 6).
- Wilhelm Halbfass, Tradition and Reflection: Explorations in Indian Thought (SUNY Press, 1991), ch. 8, “Competing Causalities: Karma, Vedic Rituals, and the Natural World,” pp. 291–345; and Wendy Doniger O’Flaherty (ed.), Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions (University of California Press, 1980), with Karl Potter’s and Halbfass’s chapters. Yuvraj Krishan, The Doctrine of Karma (Motilal Banarsidass, 1997) surveys the whole development.
- Paul Dundas, The Jains, 2nd ed. (Routledge, 2002), ch. 4; Padmanabh S. Jaini, The Jaina Path of Purification (University of California Press, 1979), ch. IV, “The Mechanism of Bondage.”
- Martin Gansten, “Reshaping Karma: An Indic Metaphysical Paradigm in Traditional and Modern Astrology,” in Nicholas Campion (ed.), Cosmologies (Sophia Centre Press, 2010), pp. 52–68; and “Astrology and Astronomy (Jyotiṣa),” Brill’s Encyclopedia of Hinduism, vol. 2 (2010). Also Audrius Beinorius, “On the Philosophical and Cosmological Foundations of Indian Astrology,” Mediterranean Archaeology and Archaeometry 14.3 (2014), pp. 211–221.
- Caterina Guenzi, Words of Destiny: Practicing Astrology in North India (SUNY Press, 2021).
Written in September 2026, with the sources traced to their verses, a ledger built so that the doctrine could be turned by hand, a chart of the houses of karma, and a strip of the hundred and twenty years.
Three stores · Three fruits · One lamp
← Back to Writings